See otoczenie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "otoczenia",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "otoczeniu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "otoczeniem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "otoczeniu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też otoczenie w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też otoczenie w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "otoczenie biznesowe"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie sieciowe"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie marketingowe"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie ekonomiczne"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie rynkowe"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie bliższe"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie dalsze"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie organizacji"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie budynku"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie przedsiębiorstwa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie firmy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie konkurencyjne"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie konsumenta"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie socjokulturowe"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "otoczenie ramionami"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "otoczenie wojskiem"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "otoczenie wałami"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "otaczanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otoczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otoczak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "makrootoczenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tokarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "otoczyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "otaczać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "otoczeniowy"
},
{
"word": "otoczakowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "otoczeniowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Brzydkie otoczenie nie nastraja romantycznie."
}
],
"glosses": [
"łącznie to, co znajduje się blisko ze wszystkich stron"
],
"id": "pl-otoczenie-pl-noun-AbYPPMYn",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Otoczenie bardzo zachęcało go do rzucenia palenia."
}
],
"glosses": [
"ludzie, z którymi ma się najczęstsze kontakty, którzy są najbardziej znaczący"
],
"id": "pl-otoczenie-pl-noun--DV~yOeZ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Okrąg jest brzegiem koła, gdyż dowolne otoczenie punktu na okręgu zawiera zarówno punkty należące, jak i nie należące do koła."
}
],
"glosses": [
"dowolny zbiór, który zawiera zbiór otwarty, zawierający dany punkt"
],
"id": "pl-otoczenie-pl-noun-nmgPOgQu",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Otoczenie rynkowe ma wpływ na podejmowanie decyzji w firmie."
}
],
"glosses": [
"zbiór elementów, które nie wchodzą w skład danego systemu, organizacji, itp., jednak mają na niego wpływ"
],
"id": "pl-otoczenie-pl-noun-h~8Hi4xd",
"sense_index": "1.4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Otoczenie kamieni przeciwnika i zabranie im wszystkich oddechów powoduje bicie w grze go."
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od otoczyć"
],
"id": "pl-otoczenie-pl-noun-bIua0j6k",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔtɔˈt͡ʃɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "otočẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-otoczenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Pl-otoczenie.ogg/Pl-otoczenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-otoczenie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okolica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obszar dookoła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pobliże"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sąsiedztwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znajomi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bliscy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "współpracownicy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "oblężenie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "okrążenie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "osaczenie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "oskrzydlenie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ambience"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "surroundings"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "environment"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "neighbourhood"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "neighborhood"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بيئة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ingurune"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "omgivelser"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "najbaraĵo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umgebung"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "окружение"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оточення"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "environment"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "neighbourhood"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"US"
],
"word": "neighborhood"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "omgivelser"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entourage"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milieu"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "окружение"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оточення"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.3",
"word": "neighbourhood"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"US"
],
"word": "neighborhood"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "ingurune"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "environment"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "surroundings"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "surrounding"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "omgivning"
}
],
"word": "otoczenie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "otoczenia",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "otoczeniu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "otoczeniem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "otoczeniu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też otoczenie w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też otoczenie w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "otoczenie biznesowe"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie sieciowe"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie marketingowe"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie ekonomiczne"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie rynkowe"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie bliższe"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie dalsze"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie organizacji"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie budynku"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie przedsiębiorstwa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie firmy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie konkurencyjne"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie konsumenta"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otoczenie socjokulturowe"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "otoczenie ramionami"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "otoczenie wojskiem"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "otoczenie wałami"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "otaczanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otoczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otoczak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "makrootoczenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tokarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "otoczyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "otaczać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "otoczeniowy"
},
{
"word": "otoczakowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "otoczeniowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Brzydkie otoczenie nie nastraja romantycznie."
}
],
"glosses": [
"łącznie to, co znajduje się blisko ze wszystkich stron"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Otoczenie bardzo zachęcało go do rzucenia palenia."
}
],
"glosses": [
"ludzie, z którymi ma się najczęstsze kontakty, którzy są najbardziej znaczący"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Okrąg jest brzegiem koła, gdyż dowolne otoczenie punktu na okręgu zawiera zarówno punkty należące, jak i nie należące do koła."
}
],
"glosses": [
"dowolny zbiór, który zawiera zbiór otwarty, zawierający dany punkt"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Otoczenie rynkowe ma wpływ na podejmowanie decyzji w firmie."
}
],
"glosses": [
"zbiór elementów, które nie wchodzą w skład danego systemu, organizacji, itp., jednak mają na niego wpływ"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"categories": [
"Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
],
"examples": [
{
"text": "Otoczenie kamieni przeciwnika i zabranie im wszystkich oddechów powoduje bicie w grze go."
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od otoczyć"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔtɔˈt͡ʃɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "otočẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-otoczenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Pl-otoczenie.ogg/Pl-otoczenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-otoczenie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okolica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obszar dookoła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pobliże"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sąsiedztwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znajomi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bliscy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "współpracownicy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "oblężenie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "okrążenie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "osaczenie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "oskrzydlenie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ambience"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "surroundings"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "environment"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "neighbourhood"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "neighborhood"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بيئة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ingurune"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "omgivelser"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "najbaraĵo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umgebung"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "окружение"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оточення"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "environment"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "neighbourhood"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"US"
],
"word": "neighborhood"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "omgivelser"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entourage"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milieu"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "окружение"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оточення"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.3",
"word": "neighbourhood"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"US"
],
"word": "neighborhood"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "ingurune"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "environment"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "surroundings"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "surrounding"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "omgivning"
}
],
"word": "otoczenie"
}
Download raw JSONL data for otoczenie meaning in język polski (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.